The surface grating is a periodic structure of gaps and teeth that couples light into the chip (and out of the chip). The incoming light is scattered according to its wavelength for efficient coupling into the nano-scale waveguides for ultra-compact circuits.
